1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


3
00:00:01,420 --> 00:00:05,670
<i>මෙය විය හැකි අනාගතයක කතාවයි.</i>

4
00:00:11,640 --> 00:00:13,460
අවුරුදු දහයක් වෙනවා නේද?

5
00:00:14,490 --> 00:00:16,810
මාස්ටර්?

6
00:00:16,810 --> 00:00:18,460
ඒ මොකක්ද, රොක්සාන්?

7
00:00:19,730 --> 00:00:22,630
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

8
00:00:22,630 --> 00:00:25,320
මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය බව පෙනේ.

9
00:00:25,320 --> 00:00:29,460
ග්‍රාමීය ගොවිතැන 
ඔබට ඕනෑම තැනක සොයාගත හැකි ගම.

10
00:00:29,760 --> 00:00:32,660
සමහර විට එය සෞඛ්‍ය නිකේතනයක්ද?

11
00:00:32,660 --> 00:00:35,140
අපි මෙතන නිවාඩුවටද?

12
00:00:35,140 --> 00:00:39,350
නැත, මෙම ස්ථානය අ 
සාමාන්ය ගම. මම නිකම්...

13
00:00:40,520 --> 00:00:43,160
මම මෙහාට ආවේ එක පාරයි, ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

14
00:00:43,160 --> 00:00:45,320
කුමක් ද? මෙතන?

15
00:00:45,320 --> 00:00:45,980
ඔව්.

16
00:00:47,080 --> 00:00:49,850
මම ඔබව හමුවීමට පෙර, රොක්සාන්.

17
00:00:54,030 --> 00:00:55,980
එය ස්ථාවරයකි.

18
00:00:55,980 --> 00:00:58,380
මෙම ස්ථානයේ විශේෂ දෙයක් තිබේද?

19
00:00:58,380 --> 00:00:59,280
ඔව්.

20
00:01:00,150 --> 00:01:02,750
එය මොන වගේද කියා මතකයි.

21
00:01:04,280 --> 00:01:09,040
මට මේ තැන ගැන විකාරයක් දැනෙනවා, 
නමුත් මට එය හොඳින් මතක නැත.

22
00:01:09,040 --> 00:01:09,790
<i></i><i>දුරන්ඩල්</i>

23
00:01:09,040 --> 00:01:09,790
<i></i><i>ප්‍රහාරක බලය x5
HP අවශෝෂණය
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී අවශෝෂණය
මන්ත්‍රණ බාධාව</i>

24
00:01:11,800 --> 00:01:15,000
හේයි. ඔයාට මාව මතක ද?

25
00:01:15,000 --> 00:01:17,720
නැත්නම් ඔබ වෙනස් අශ්වයෙක්ද?

26
00:01:17,990 --> 00:01:22,190
එහෙම නම් ඒවා හොරකම් කරපු හොරා 
සෙරෙප්පු ගැන කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.

27
00:01:31,010 --> 00:01:32,500
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

28
00:01:32,500 --> 00:01:35,610
මම හිතුවේ එයාගේ කියලා විතරයි 
හිසකෙස් අසාමාන්ය වර්ණයකි.

29
00:01:35,930 --> 00:01:37,580
ඔබ අදහස් කළේ ඔහුගේ කළු හිසකෙස්?

30
00:01:38,060 --> 00:01:41,620
ඔබ එය බොහෝ විට මෙහි දකින්නේ නැත.

31
00:01:43,750 --> 00:01:45,730
ඒක ඔයාගේ වගේ.

32
00:01:45,730 --> 00:01:47,540
ඔව්, ඔබ හරි.

33
00:01:48,040 --> 00:01:53,550
<i></i><i>හඳුනාගන්න</i>

34
00:01:48,040 --> 00:01:53,550
<i></i><i>මියෝ</i>

35
00:01:48,040 --> 00:01:53,550
<i></i><i>පිරිමි අවුරුදු 9>
Lv 1</i>

36
00:01:48,760 --> 00:01:53,550
<i>මියෝ සහ මිචියෝ, හාහ්? 
ඔහුත් නියම වයස</i>යි

37
00:01:57,690 --> 00:01:58,670
<i>හොඳයි...</i>

38
00:01:59,810 --> 00:02:01,690
<i>ඒ දේ වෙන්න ඇති.</i>

39
00:02:05,530 --> 00:02:07,060
ඔබ වගා කරන්නේ කුමක්ද?

40
00:02:08,730 --> 00:02:10,040
කියුපිකෝ.

41
00:02:10,560 --> 00:02:11,940
කියුපිකෝ, හාහ්?

42
00:02:12,320 --> 00:02:14,360
ඒක තමයි මේ ගමේ තියෙන විශේෂත්වය නේද?

43
00:02:15,770 --> 00:02:17,330
ඔබේ දෙමාපියන් හොඳින් සිටිනවාද?

44
00:02:18,690 --> 00:02:19,900
මගේ අම්මා තමයි.

45
00:02:20,440 --> 00:02:23,570
ඒත් මම ඉපදෙන්න කලින් මගේ තාත්තා මැරුණා.

46
00:02:24,840 --> 00:02:28,370
මම දකියි. ඔබ ඔබේ මවට සවන් දෙනවාද?

47
00:02:31,240 --> 00:02:31,940
ඔව්.

48
00:02:33,960 --> 00:02:35,110
හොඳයි.

49
00:02:36,090 --> 00:02:38,510
<i></i><i>අයිතම පෙට්ටිය</i>

50
00:02:38,630 --> 00:02:40,840
<i></i><i>හඳුනාගන්න</i>

51
00:02:38,630 --> 00:02:40,840
<i></i><i>ක්‍රෝධය</i>

52
00:02:38,630 --> 00:02:40,840
<i></i><i>ප්‍රහාරක බලය x5
HP අවශෝෂණය</i>

53
00:02:43,760 --> 00:02:46,580
මේ කඩුව අම්මට දෙන්න.

54
00:02:46,580 --> 00:02:49,750
ඇය එයට ඉඩ දෙන්නේ නම්, එය ඔබගේ ය.

55
00:02:49,750 --> 00:02:50,680
කුමක් ද?

56
00:02:50,680 --> 00:02:53,290
ඔබේ මව ආරක්ෂා කිරීමට මෙම කඩුව භාවිතා කරන්න.

57
00:02:53,840 --> 00:02:54,940
නමුත්...

58
00:02:55,840 --> 00:02:56,960
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

59
00:03:11,240 --> 00:03:12,160
දැන් මෙන්න අහන්න.

60
00:03:12,160 --> 00:03:15,910
ඒ කඩුව උස්සලා 
ඔබව ශක්තිමත් නොකරයි.

61
00:03:17,750 --> 00:03:19,840
එය ශක්තිමත් කඩුවකි.

62
00:03:19,840 --> 00:03:21,220
ඒක අමතක කරන්න එපා.

63
00:03:22,650 --> 00:03:23,420
හරි හරී.

64
00:03:26,360 --> 00:03:27,930
ස්තුතියි මහත්මයා.

65
00:03:30,120 --> 00:03:32,390
මහත්මයා නේද?

66
00:03:33,000 --> 00:03:38,260
සමාවෙන්න, රොක්සාන්. මම වෙන කෙනෙකුට ඉඩ දුන්නා 
මම ඔබට මුලින් දුන් කඩුව.

67
00:03:38,260 --> 00:03:40,870
මට කමක් නැහැ.

68
00:03:40,870 --> 00:03:42,400
කවුද ඒ කොල්ලා?

69
00:03:42,710 --> 00:03:44,410
මට ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් මුණගැසී නැහැ.

70
00:03:45,390 --> 00:03:49,750
ඒත් ඒ ළමයාගේ තාත්තා මම දන්නවා ඇති.

71
00:03:50,870 --> 00:03:51,660
අපි යමු.

72
00:04:12,270 --> 00:04:17,060
තවත් ලෝකයක Labyrinth හි

73
00:04:13,810 --> 00:04:17,060
හරම්

74
00:05:47,100 --> 00:05:49,600
<i></i><i>වේල්
වේල් ආපන ශාලාව</i>

75
00:05:50,020 --> 00:05:53,730
රන් කාසි තිස් තුනක් 
වටිනාකම නර් 330,000 කි.

76
00:05:53,730 --> 00:05:58,040
මම මගේ රිදී කාසි භාවිතා කරමි 
ඉතිරි මුදල ගෙවන්න,

77
00:05:58,040 --> 00:06:00,240
ඒ කියන්නේ මට තව 70,000ක් ඕනේ.

78
00:06:02,420 --> 00:06:04,810
එම වහල් වෙළෙන්දා විශ්වාස කරන්නේ නම්,

79
00:06:04,810 --> 00:06:08,490
සඳහා ක්රම දෙකක් තිබේ 
මට ඉක්මනින් මුදල් ඉපයීමට.

80
00:06:09,680 --> 00:06:10,870
ලබ්බක් ද?

81
00:06:11,160 --> 00:06:15,340
ඔව්. එය සොයා ගන්නා ලදී 
පසුගිය දිනක බටහිරින් වනාන්තර.

82
00:06:15,820 --> 00:06:20,380
ඔබ මේ නගරයට ආවේ ඒ නිසා නොවේද?

83
00:06:20,380 --> 00:06:23,130
<i>මම මෙහි පැමිණියේ හිතාමතා නොවේ.</i>

84
00:06:23,560 --> 00:06:27,260
labyrinths ගවේෂණය කරයි 
වික්‍රමාන්විතයන් කරන දෙයක්?

85
00:06:27,650 --> 00:06:31,380
ඔව්. සියල්ලට පසු, ඔවුන්ට භාණ්ඩ විකිණීමට හැකිය 
ඔවුන් භූතයන් පරාජය කිරීමෙන් අත්පත් කර ගනී.

86
00:06:31,920 --> 00:06:37,480
තම හැකියාවන් ගැන විශ්වාසයක් ඇති අය සඳහා, 
labyrinths යනු සහතික කළ ආදායම් මාර්ගයකි.

87
00:06:37,480 --> 00:06:42,180
කෙසේ වෙතත්, එය විශාල කිරීමට අපහසුය 
කෙටි කාලයක් තුළ මුදල් ප්රමාණය.

88
00:06:42,180 --> 00:06:45,990
එබැවින් ත්යාග එකතු කිරීම ඉක්මන් වනු ඇත.

89
00:06:45,990 --> 00:06:50,250
එය නිසැකවම හොඳ මුදල්, 
නමුත් මම එය නිර්දේශ නොකරමි.

90
00:06:50,250 --> 00:06:51,140
ඇයි නැත්තේ?

91
00:06:51,140 --> 00:06:54,750
මොකද කොල්ලකරුවන් කැමති නිසා 
දඩයම්කරුවන්ගෙන් මිදෙන්න.

92
00:06:55,300 --> 00:06:57,200
ඔබ ඕනෑවට වඩා අවධානය ආකර්ෂණය කරන්නේ නම් ...

93
00:06:57,910 --> 00:07:00,640
ඒ වෙනුවට ඔබම ඉලක්කය සොයාගනු ඇත.

94
00:07:00,640 --> 00:07:01,510
ඇත්ත වශයෙන්ම.

95
00:07:01,870 --> 00:07:05,430
තවද, එය වඩාත් කාර්යක්ෂම වන අතර 
labyrinths ගවේෂණයට වඩා,

96
00:07:05,430 --> 00:07:10,140
බොහෝ දීමනා අවදානමට වටින්නේ නැත.

97
00:07:12,610 --> 00:07:14,090
මම දකියි.

98
00:07:15,690 --> 00:07:19,020
Roxanne මිලදී ගැනීමට මට තව දින පහක් තිබේ.

99
00:07:19,360 --> 00:07:22,050
මම මුලින්ම විශ්වාසදායක ක්‍රමය උත්සාහ කරන්නම්.

100
00:07:23,520 --> 00:07:25,620
මම ලිබ්‍රින්ත් එකට යන්නම්.

101
00:07:26,520 --> 00:07:30,160
නමුත් පළමුව, මම මේ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

102
00:07:30,850 --> 00:07:33,400
එම කොල්ලකරුවන් සමඟ සටන් කිරීමෙන් එක් දෙයක් පැහැදිලි විය.

103
00:07:33,400 --> 00:07:37,080
මෙම ආයුධය පුදුම සහගතයි, 
අධික මට්ටමකට.

104
00:07:37,650 --> 00:07:40,880
ඒකට මිනිස්සු මගේ පස්සෙන් එන්න ඉඩ තියෙනවා,

105
00:07:40,880 --> 00:07:43,760
<i></i><i>සෙරෙප්පු</i>

106
00:07:41,250 --> 00:07:43,760
හරියට මම ඒ සෙරෙප්පු හොරකම් කරපු හැටි.

107
00:07:44,000 --> 00:07:46,960
මේක හොරකම් උනොත් මට කෙලවෙනවා.

108
00:07:46,960 --> 00:07:50,640
කොහොමත් මම බෝනස් 63ක් දැම්මා 
මෙම කාරණය වෙත යොමු කරයි.

109
00:07:51,040 --> 00:07:52,640
චරිතය නැවත සකසන්න.

110
00:07:52,640 --> 00:07:56,640
<i></i><i>චරිතය යළි පිහිටුවන්න</i>

111
00:07:52,640 --> 00:07:56,640
<i></i><i>තත්ත්වය
</i><i>ප්‍රසාද උපකරණ
</i><i>ප්‍රසාද මන්ත්‍ර
</i><i>ප්‍රසාද කුසලතා</i>

112
00:07:52,640 --> 00:07:56,640
<i></i><i>ආයුධ
●●●●●●
උපාංග
○○○○○○</i>

113
00:07:55,370 --> 00:07:56,640
<i>එය කළ යුතුයි.</i>

114
00:07:56,640 --> 00:07:57,880
<i>හා දැන්...</i>

115
00:08:01,070 --> 00:08:04,640
<i>සුදුසු ආයුධයක් ලබා ගැනීමට 
ඩුරැන්ඩල්</i>ආදේශ කිරීමට

116
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
<i></i><i>හඳුනාගන්න</i>

117
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
<i></i><i>Scimitar</i>

118
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
<i></i><i>නිපුණතාවයක් නැත</i>

119
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
<i></i><i>හඳුනාගන්න</i>

120
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
<i></i><i>Scimitar</i>

121
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
<i></i><i>නිපුණතාවයක් නැත</i>

122
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
<i></i><i>හඳුනාගන්න</i>

123
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
<i></i><i>Scimitar</i>

124
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
<i></i><i>Skill Slot
●හිස්</i>

125
00:08:09,910 --> 00:08:15,290
<i></i><i>හඳුනාගන්න</i>

126
00:08:09,910 --> 00:08:15,290
<i></i><i>Scimitar</i>

127
00:08:09,910 --> 00:08:15,290
<i></i><i>Skill Slot
●හිස්</i>

128
00:08:10,240 --> 00:08:15,290
<i>හිස්, හරිද? ඒ කියන්නේ මම 
පසුව එයට කුසලතා එක් කළ හැකිද?</i>

129
00:08:15,290 --> 00:08:18,470
සර්, ඔබ උනන්දුවක් දක්වන දෙයක් තිබේද?

130
00:08:18,470 --> 00:08:21,240
මේ සියලු scimitars එකම මිලද?

131
00:08:21,240 --> 00:08:22,790
ඔව්.

132
00:08:23,300 --> 00:08:27,010
<i>එයා දන්නේ නැහැ වගේ 
හිස් නිපුණතා කොටස් ගැන.</i>

133
00:08:27,010 --> 00:08:28,800
එහෙනම් මම මේක ගන්නම්.

134
00:08:28,800 --> 00:08:31,050
<i></i><i>හඳුනාගන්න</i>

135
00:08:28,800 --> 00:08:31,050
<i></i><i>Scimitar</i>

136
00:08:28,800 --> 00:08:31,050
<i></i><i>Skill Slot
●හිස්</i>

137
00:08:29,540 --> 00:08:31,050
ස්තුතියි.

138
00:08:31,280 --> 00:08:34,040
මම ටිකක් හොයනවා 
ආරක්ෂක උපකරණ ද.

139
00:08:34,040 --> 00:08:37,060
එහෙම උනොත් මේවා කොහොමද?

140
00:08:37,060 --> 00:08:39,810
<i></i><i>වේල්
බටහිර වුඩ්ස්</i>

141
00:08:42,940 --> 00:08:46,800
මම හිතන්නේ ඔහු කිව්වා ඇතුල්වීමේ දොරටුව මෙතන තියෙනවා කියලා.

142
00:08:49,780 --> 00:08:49,910
<i></i><i>ත්‍රාසජනක</i>

143
00:08:49,780 --> 00:08:49,910
<i></i><i>ගවේෂක</i>

144
00:08:49,910 --> 00:08:50,040
<i></i><i>ත්‍රාසජනක</i>

145
00:08:49,910 --> 00:08:50,040
<i></i><i>ගවේෂක</i>

146
00:08:50,030 --> 00:08:50,160
<i></i><i>ත්‍රාසජනක</i>

147
00:08:50,030 --> 00:08:50,160
<i></i><i>ගවේෂක</i>

148
00:08:50,160 --> 00:08:50,290
<i></i><i>ත්‍රාසජනක</i>

149
00:08:50,160 --> 00:08:50,290
<i></i><i>ත්‍රාසජනක</i>

150
00:08:50,160 --> 00:08:50,290
<i></i><i>ගවේෂක</i>

151
00:08:50,280 --> 00:08:50,410
<i></i><i>ත්‍රාසජනක</i>

152
00:08:50,280 --> 00:08:50,410
<i></i><i>ගවේෂක</i>

153
00:08:50,410 --> 00:08:50,540
<i></i><i>ත්‍රාසජනක</i>

154
00:08:50,410 --> 00:08:50,540
<i></i><i>ගවේෂක</i>

155
00:08:50,530 --> 00:08:50,660
<i></i><i>ත්‍රාසජනක</i>

156
00:08:50,530 --> 00:08:50,660
<i></i><i>ගවේෂක</i>

157
00:08:50,660 --> 00:08:50,790
<i></i><i>ගවේෂක</i>

158
00:08:50,780 --> 00:08:50,910
<i></i><i>ගවේෂක</i>

159
00:08:50,910 --> 00:08:51,040
<i></i><i>ගවේෂක</i>

160
00:08:51,030 --> 00:08:51,160
<i></i><i>ගවේෂක</i>

161
00:08:51,160 --> 00:08:51,290
<i></i><i>ගවේෂක</i>

162
00:08:51,280 --> 00:08:51,410
<i></i><i>ගවේෂක</i>

163
00:08:51,280 --> 00:08:51,410
<i></i><i>ගවේෂක</i>

164
00:08:51,410 --> 00:08:51,540
<i></i><i>ගවේෂක</i>

165
00:08:51,530 --> 00:08:51,660
<i></i><i>ගවේෂක</i>

166
00:08:51,530 --> 00:08:51,660
<i></i><i>Mage</i>

167
00:08:51,660 --> 00:08:51,790
<i></i><i>ගවේෂක</i>

168
00:08:51,660 --> 00:08:51,790
<i></i><i>Mage</i>

169
00:08:51,780 --> 00:08:51,910
<i></i><i>ගවේෂක</i>

170
00:08:51,780 --> 00:08:51,910
<i></i><i>Mage</i>

171
00:08:51,910 --> 00:08:52,040
<i></i><i>ගවේෂක</i>

172
00:08:51,910 --> 00:08:52,040
<i></i><i>Mage</i>

173
00:08:52,030 --> 00:08:52,160
<i></i><i>ගවේෂක</i>

174
00:08:52,030 --> 00:08:52,160
<i></i><i>Mage</i>

175
00:08:52,160 --> 00:08:52,290
<i></i><i>ගවේෂක</i>

176
00:08:52,160 --> 00:08:52,290
<i></i><i>Mage</i>

177
00:08:52,280 --> 00:08:52,410
<i></i><i>ගවේෂක</i>

178
00:08:52,280 --> 00:08:52,410
<i></i><i>Mage</i>

179
00:08:52,410 --> 00:08:52,530
<i></i><i>Mage</i>

180
00:08:52,530 --> 00:08:52,650
<i></i><i>Mage</i>

181
00:08:52,660 --> 00:08:52,700
<i></i><i>Mage</i>

182
00:08:53,120 --> 00:08:55,080
<i>Mages තිබේ නම්,</i>

183
00:08:55,080 --> 00:08:56,330
<i></i><i>ත්‍රාසජනක</i>

184
00:08:55,080 --> 00:08:58,830
<i></i><i>ගවේෂක</i>

185
00:08:55,080 --> 00:08:58,830
<i></i><i>නයිට්</i>

186
00:08:55,080 --> 00:08:58,830
<i></i><i>රණශූරයා</i>

187
00:08:55,080 --> 00:08:58,830
<i></i><i>Mage</i>

188
00:08:55,560 --> 00:08:57,320
<i>එසේ නම් ඔහු ටෙලිපෝටේෂන් මැජික් භාවිතා කරනවා විය යුතුය.</i>

189
00:09:05,080 --> 00:09:07,590
ඒක තමයි ලිබ්‍රින්ත් එකට ඇතුල් වෙන තැන?

190
00:09:11,430 --> 00:09:13,470
මමත් ඇතුලට යන්න ඕනේ.

191
00:09:13,600 --> 00:09:17,350
<i></i><i>චරිතය යළි පිහිටුවන්න</i>

192
00:09:13,600 --> 00:09:17,350
<i></i><i>තත්ත්වය
</i><i>ප්‍රසාද උපකරණ
 බෝනස් මන්ත්‍ර
</i><i>ප්‍රසාද කුසලතා</i>

193
00:09:13,600 --> 00:09:17,350
<i></i><i>30% විකුණුම් මිල වැඩිවීම
</i><i>ප්‍රසාද ආයුධ</i>

194
00:09:14,040 --> 00:09:17,350
මම මගේ වට්ටම ඉවත් කරන්නම් 
කුසලතා සහ ඩුරැන්ඩල් නැවත සන්නද්ධ කරන්න.

195
00:09:17,600 --> 00:09:18,850
එතකොට...

196
00:09:18,850 --> 00:09:22,600
<i></i><i>චරිතය යළි පිහිටුවන්න</i>

197
00:09:18,850 --> 00:09:22,850
<i></i><i>තත්ත්වය
</i><i>ප්‍රසාද උපකරණ
 බෝනස් මන්ත්‍ර
</i><i>ප්‍රසාද කුසලතා</i>

198
00:09:18,850 --> 00:09:22,850
<i></i><i>30% විකුණුම් මිල වැඩිවීම
</i><i>බෝනස් ආයුධ
</i><i>ඉන්කන්ටේෂන් අඩු කිරීම
විවේචනාත්මක වැඩ වර්ජන අනුපාතය</i>

199
00:09:21,090 --> 00:09:22,850
හරි. එය කළ යුතුයි.

200
00:09:30,210 --> 00:09:33,630
<i>අහෝ. දැනෙන්නෙත් නෑ 
මම ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කරනවා වගේ.</i>

201
00:09:34,460 --> 00:09:36,740
<i>එන්න, බක් අප්.</i>

202
00:09:37,640 --> 00:09:38,940
අපොයි.

203
00:09:42,840 --> 00:09:46,040
ඉතින් මේක ලබ්බක්.

204
00:09:46,040 --> 00:09:48,800
<i></i><i>වේල් ලැබ්රින්ත්
පළමු මහල</i>

205
00:09:50,830 --> 00:09:55,170
දෘශ්‍යතාව එතරම් හොඳ නැත, නමුත් එය 
මට ආලෝකයක් අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ.

206
00:09:56,540 --> 00:09:58,380
ඒ වගේම පුදුම හිතෙන විදියට පිළිවෙලට තියෙනවා.

207
00:09:59,270 --> 00:10:01,740
නමුත් labyrinth යනු labyrinth වේ.

208
00:10:01,740 --> 00:10:03,900
මම රාක්ෂයන් සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.

209
00:10:04,340 --> 00:10:05,450
රැකියා සැකසුම්.

210
00:10:04,940 --> 00:10:09,190
<i></i><i>පක්ෂයේ රැකියා සැකසීම්</i>

211
00:10:04,940 --> 00:10:09,190
<i></i><i>Kaga Michio</i>

212
00:10:04,940 --> 00:10:09,190
<i></i><i>සම්පන්න රැකියා</i>

213
00:10:04,940 --> 00:10:09,190
<i></i><i>රැකියා</i>

214
00:10:04,940 --> 00:10:09,190
<i></i><i>ගම: Lv 2
හොරා: Lv 2
වීරයා: Lv 1
ගවේෂක: Lv 1</i>

215
00:10:05,950 --> 00:10:07,890
<i>හා? මට තව රැකියා තියෙනවා.</i>

216
00:10:07,890 --> 00:10:09,190
<i>ගවේෂක?</i>

217
00:10:09,190 --> 00:10:11,900
<i></i><i>පක්ෂයේ රැකියා සැකසීම්</i>

218
00:10:09,190 --> 00:10:11,900
<i></i><i>Kaga Michio</i>

219
00:10:09,190 --> 00:10:11,900
<i></i><i>ගවේෂක: Lv 1
 බලපෑම්: සුළු විඳදරාගැනීම වැඩි වීම
 කුසලතා: අයිතම පෙට්ටි මෙහෙයුම
 පක්ෂ සංවිධානය
 ඩන්ජියන් වෝක්</i>

220
00:10:10,160 --> 00:10:11,460
<i>එය සිතා බලන්න,</i>

221
00:10:12,150 --> 00:10:14,030
<i></i><i>තත්ත්වය</i>

222
00:10:12,150 --> 00:10:14,030
<i></i><i>Kaga Michio</i>

223
00:10:12,150 --> 00:10:14,030
<i></i><i>පිරිමි අවුරුදු 17යි>
ගැමියා: Lv 1
හොරා: Lv 1
උපකරණ: සෙරෙප්පු</i>

224
00:10:12,150 --> 00:10:15,370
<i>මම හොරු රස්සාව ලබා ගත්තේ නැද්ද? 
එම සෙරෙප්පු සොරකම් කිරීමෙන් පසු?</i>

225
00:10:14,030 --> 00:10:15,780
<i></i><i>ගම: Lv 1</i>

226
00:10:14,030 --> 00:10:15,780
<i></i><i>සොරා: Lv 1</i>

227
00:10:14,030 --> 00:10:15,780
<i></i><i>උපකරණ: සෙරෙප්පු</i>

228
00:10:16,480 --> 00:10:21,660
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ මම ගවේෂකය අත්පත් කර ගත් බවයි 
labyrinth</i>ට ඇතුල් වීමෙන් රැකියාව

229
00:10:21,870 --> 00:10:21,910
<i></i><i>ගවේෂක: Lv 1
 බලපෑම්: සුළු විඳදරාගැනීම වැඩි වීම
 කුසලතා: අයිතම පෙට්ටි මෙහෙයුම
 පක්ෂ සංවිධානය
 ඩන්ජියන් වෝක්</i>

230
00:10:21,870 --> 00:10:29,670
<i></i><i>පක්ෂයේ රැකියා සැකසීම්</i>

231
00:10:21,870 --> 00:10:29,670
<i></i><i>Kaga Michio</i>

232
00:10:21,910 --> 00:10:23,460
<i></i><i>සම්පන්න රැකියා</i>

233
00:10:21,910 --> 00:10:23,460
<i></i><i>රැකියා</i>

234
00:10:21,910 --> 00:10:23,460
<i></i><i>ගම: Lv 2
හොරා: Lv 2
වීරයා: Lv 1
ගවේෂක: Lv 1</i>

235
00:10:22,260 --> 00:10:23,460
මේ මොකක්ද?

236
00:10:23,460 --> 00:10:29,670
<i></i><i>වීරයා: Lv 1
 ප්‍රයෝග: මධ්‍යස්ථ HP වැඩිවීම මධ්‍යස්ථ MP වැඩිවීම
මධ්‍යස්ථ ශාරීරික වර්ධනය මධ්‍යස්ථ ශක්තිය වැඩි වීම
 මධ්‍යස්ථ බුද්ධිය වැඩි වීම මධ්‍යස්ථ ආත්මය වැඩි වීම
 මධ්‍යස්ථ දක්ෂතාවය වැඩි වීම මධ්‍යස්ථ කඩිසරකම වැඩි වීම
</i><i>කුසලතා: අතිමහත්</i>

237
00:10:23,840 --> 00:10:26,710
<i>වීරයා? මට මෙය ලැබුණේ කවදාද?</i>

238
00:10:27,720 --> 00:10:29,670
<i>එය ඉතා ප්‍රයෝජනවත් බව පෙනේ.</i>

239
00:10:30,020 --> 00:10:32,630
<i>මම මෙය මගේ දෙවන කාර්යය ලෙස තෝරාගන්නම්</i>

240
00:10:32,630 --> 00:10:35,180
<i></i><i>සම්පන්න රැකියා</i>

241
00:10:32,630 --> 00:10:35,180
<i></i><i>රැකියා</i>

242
00:10:32,630 --> 00:10:35,180
<i></i><i>ගම: Lv 2
හොරා: Lv 2
වීරයා: Lv 1
ගවේෂක: Lv 1</i>

243
00:10:32,630 --> 00:10:39,640
<i></i><i>පක්ෂයේ රැකියා සැකසීම්</i>

244
00:10:32,630 --> 00:10:39,640
<i></i><i>Kaga Michio</i>

245
00:10:33,180 --> 00:10:35,180
<i>සහ Explorer මගේ තෙවනුව.</i>

246
00:10:35,180 --> 00:10:39,640
<i></i><i>ගවේෂක: Lv 1
 බලපෑම්: සුළු විඳදරාගැනීම වැඩි වීම
 කුසලතා: අයිතම පෙට්ටි මෙහෙයුම
 පක්ෂ සංවිධානය
 ඩන්ජියන් වෝක්</i>

247
00:10:35,660 --> 00:10:39,640
Explorer ගේ එක් දක්ෂතාවයක් වන්නේ Item Box...

248
00:10:38,430 --> 00:10:39,640
<i></i><i>අයිතම පෙට්ටිය</i>

249
00:10:41,080 --> 00:10:43,640
ඉතින් මේකේ බලපෑම මේකයි 
මන්තර ගුරුකම් අඩු කිරීමේ කුසලතාව.

250
00:10:43,640 --> 00:10:48,650
<i></i><i>අයිතම පෙට්ටිය</i>

251
00:10:45,090 --> 00:10:48,650
එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, 
නමුත් එය පහසු බව පෙනේ.

252
00:10:48,650 --> 00:10:50,650
වෙන මොනවා ද?

253
00:10:50,650 --> 00:10:52,150
<i></i><i>පක්ෂයේ රැකියා සැකසීම්</i>

254
00:10:50,650 --> 00:10:52,150
<i></i><i>Kaga Michio</i>

255
00:10:50,650 --> 00:10:52,150
<i></i><i>ගවේෂක: Lv 1
 බලපෑම්: සුළු විඳදරාගැනීම වැඩි වීම
කුසලතා: අයිතම පෙට්ටි මෙහෙයුම
 පක්ෂ සංවිධානය
 ඩන්ජියන් වෝක්</i>

256
00:10:51,350 --> 00:10:53,140
Dungeon Walk?

257
00:10:54,150 --> 00:10:56,160
<i></i><i>ගමනාන්තය</i>

258
00:10:54,730 --> 00:10:56,160
ගමනාන්තය?

259
00:10:56,160 --> 00:10:58,780
එතකොට මම කලින් හිටිය කාමරේ.

260
00:11:00,270 --> 00:11:03,540
හහ්... මේකත් පහසුයි.

261
00:11:03,830 --> 00:11:05,360
ඩන්ජියන් පා ගමන.

262
00:11:06,630 --> 00:11:08,590
මම ඊලඟට එලියට එන්නම්.

263
00:11:09,290 --> 00:11:11,880
ඒකට කියන්නේ Dungeon Walk කියලා නිකන් නෙවෙයි.

264
00:11:11,880 --> 00:11:14,800
මට තෝරා ගත හැක්කේ ගමනාන්තයන් පමණි 
labyrinths ඇතුලත.

265
00:11:15,550 --> 00:11:18,470
එයින් අදහස් වන්නේ එය සමහරක් විය 
වෙනත් ආකාරයේ අක්ෂර වින්‍යාසය.

266
00:11:16,220 --> 00:11:16,340
<i></i><i>ත්‍රාසජනක</i>

267
00:11:16,220 --> 00:11:16,350
<i></i><i>ගවේෂක</i>

268
00:11:16,340 --> 00:11:16,470
<i></i><i>ත්‍රාසජනක</i>

269
00:11:16,350 --> 00:11:16,480
<i></i><i>ගවේෂක</i>

270
00:11:16,470 --> 00:11:16,590
<i></i><i>ත්‍රාසජනක</i>

271
00:11:16,470 --> 00:11:16,600
<i></i><i>ගවේෂක</i>

272
00:11:16,600 --> 00:11:16,730
<i></i><i>ගවේෂක</i>

273
00:11:16,720 --> 00:11:16,850
<i></i><i>ගවේෂක</i>

274
00:11:16,850 --> 00:11:16,980
<i></i><i>ගවේෂක</i>

275
00:11:16,970 --> 00:11:17,100
<i></i><i>ගවේෂක</i>

276
00:11:17,100 --> 00:11:17,230
<i></i><i>ගවේෂක</i>

277
00:11:17,220 --> 00:11:17,350
<i></i><i>ගවේෂක</i>

278
00:11:17,220 --> 00:11:17,350
<i></i><i>ගවේෂක</i>

279
00:11:17,350 --> 00:11:17,480
<i></i><i>ගවේෂක</i>

280
00:11:17,470 --> 00:11:17,600
<i></i><i>ගවේෂක</i>

281
00:11:17,470 --> 00:11:17,600
<i></i><i>Mage</i>

282
00:11:17,600 --> 00:11:17,730
<i></i><i>ගවේෂක</i>

283
00:11:17,600 --> 00:11:17,730
<i></i><i>Mage</i>

284
00:11:17,720 --> 00:11:17,850
<i></i><i>ගවේෂක</i>

285
00:11:17,720 --> 00:11:17,850
<i></i><i>Mage</i>

286
00:11:17,850 --> 00:11:17,980
<i></i><i>ගවේෂක</i>

287
00:11:17,850 --> 00:11:17,980
<i></i><i>Mage</i>

288
00:11:17,970 --> 00:11:18,100
<i></i><i>ගවේෂක</i>

289
00:11:17,970 --> 00:11:18,100
<i></i><i>Mage</i>

290
00:11:18,100 --> 00:11:18,230
<i></i><i>ගවේෂක</i>

291
00:11:18,100 --> 00:11:18,230
<i></i><i>Mage</i>

292
00:11:18,220 --> 00:11:18,350
<i></i><i>ගවේෂක</i>

293
00:11:18,220 --> 00:11:18,350
<i></i><i>Mage</i>

294
00:11:18,350 --> 00:11:18,470
<i></i><i>Mage</i>

295
00:11:19,020 --> 00:11:21,260
ඊට පස්සේ, මම ආපහු ඒ ශාලාවට යනවා-

296
00:11:22,020 --> 00:11:25,980
ගමනාන්ත සීමිතයි 
labyrinths තුළ පවා, ද?

297
00:11:26,720 --> 00:11:29,980
මම නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.

298
00:11:33,160 --> 00:11:34,740
මේක අපරාදේ.

299
00:11:35,540 --> 00:11:36,320
හඳුනාගන්න.

300
00:11:36,320 --> 00:11:39,320
<i></i><i>ඉඳිකටු ලී: Lv 1</i>

301
00:11:37,720 --> 00:11:38,890
ඒ හතුරෙක්ද?

302
00:11:40,390 --> 00:11:45,120
මට කොපමණ දුරක් යා හැකිදැයි බැලීමට කාලයයි.

303
00:11:49,220 --> 00:11:50,540
එක පහරක් නේද?

304
00:11:52,130 --> 00:11:54,550
මේක Durandal නිසා වෙන්න ඇති.

305
00:11:58,220 --> 00:12:00,970
<i></i><i>ශාඛාව</i>

306
00:11:58,720 --> 00:12:00,970
ඉඳිකටු ලීයෙන් භාණ්ඩයක් වැටුණා නේද?

307
00:12:01,640 --> 00:12:04,470
එය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් මම එය ගන්නෙමි.

308
00:12:06,980 --> 00:12:08,730
<i></i><i>ඉඳිකටු ලී: Lv 1</i>

309
00:12:06,980 --> 00:12:08,730
<i>ඒයි, තව එකක් තියෙනවා.</i>

310
00:12:09,250 --> 00:12:12,250
<i>එය ගැන සිතා බලන්න 
වීරයාගේ රැකියාවට ද දක්ෂතාවයක් තිබුණි.</i>

311
00:12:12,730 --> 00:12:14,770
<i>මම හිතන්නේ ඒක...</i>

312
00:12:14,770 --> 00:12:16,380
අතිමහත්.

313
00:12:20,680 --> 00:12:23,640
<i>ඉඳිකටු ලීයේ චලනයන් මන්දගාමී විය?</i>

314
00:12:23,640 --> 00:12:26,200
<i>නැහැ, මම වේගයෙන් ගමන් කරනවාද?</i>

315
00:12:26,900 --> 00:12:29,260
<i>එය කෙසේ හෝ වැදගත් නොවේ.</i>

316
00:12:29,710 --> 00:12:33,210
<i>වරක් මම මගේ කඩුව ඉහළට ඔසවන්නෙමි 
එය හරහා, එය අවසන් වනු ඇත.</i>

317
00:12:33,210 --> 00:12:37,130
<i>එහෙත් එයින් ඇති යහපත කුමක්ද?</i>

318
00:12:37,720 --> 00:12:43,120
<i>ඇයි මම මේක කරන්නේ?</i>

319
00:12:43,120 --> 00:12:46,470
<i>මම ෆියුටන් එකකින් ඔතාගන්න කැමතියි සහ...</i>

320
00:12:45,720 --> 00:12:46,470
විස්මයට පත් විය

321
00:12:52,920 --> 00:12:54,730
ඒ මොකක්ද?

322
00:12:55,120 --> 00:12:57,880
මට හදිසියේම කිසිවක් කිරීමට ඇති ආශාව නැති විය.

323
00:13:00,680 --> 00:13:05,450
<i>පොඩ්ඩක් ඉන්න. මටත් ඒකම දැනුණා 
මම කලින් Dungeon Walk භාවිතා කළ පසු.</i>

324
00:13:07,140 --> 00:13:08,870
මේක අපරාදේ.

325
00:13:08,870 --> 00:13:10,960
<i>මම දන්නවා! ඒ මගේ මන්ත්‍රීවරයා!</i>

326
00:13:11,480 --> 00:13:16,960
<i>මන්ත්‍ර කිරීමෙන් මන්ත්‍රීවරයා වියදම් කිරීම තෙත් වේ 
මගේ මනෝභාවය සහ මාව අශුභවාදී කරයි.</i>

327
00:13:16,960 --> 00:13:23,260
<i>ඉන්පසු මම වහාම සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පැමිණියෙමි 
Durandal's MP Absorption</i> නිසා

328
00:13:23,580 --> 00:13:26,090
<i>මට මගේ මන්ත්‍රීවරයා ප්‍රතිසාධනය කිරීමට හැකි විය හැක,</i>

329
00:13:26,090 --> 00:13:30,270
<i>නමුත් නැවත නැවතත් a තුලට වැටීම 
මානසික අවපීඩනය විනෝද කාලයක් නොවේ.</i>

330
00:13:32,860 --> 00:13:38,230
<i>මම වැඩිපුර භාවිතා නොකළ යුතුයි 
මට තව මන්ත්‍රීවරු</i>නතුරු මන්ත්‍ර කරනවා

331
00:13:45,060 --> 00:13:47,420
මම භාණ්ඩ විකුණන තැන මෙතැනද?

332
00:13:47,420 --> 00:13:48,350
ඔව්.

333
00:13:48,350 --> 00:13:49,160
එහෙම නම්...

334
00:13:50,410 --> 00:13:52,670
<i></i><i>චරිතය යළි පිහිටුවන්න</i>

335
00:13:50,410 --> 00:13:52,670
<i></i><i>තත්ත්වය
</i><i>ප්‍රසාද උපකරණ
බෝනස් මන්ත්‍ර
</i><i>ප්‍රසාද කුසලතා</i>

336
00:13:50,410 --> 00:13:52,670
<i></i><i>30% විකුණුම් මිල වැඩිවීම
බෝනස් ආයුධ
</i><i>ඉන්කන්ටේෂන් අඩු කිරීම
විවේචනාත්මක වැඩ වර්ජන අනුපාතය</i>

337
00:13:51,310 --> 00:13:52,670
කරුණාකර මම මේවා විකිණීමට කැමතියි.

338
00:13:52,920 --> 00:13:54,560
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

339
00:14:00,060 --> 00:14:03,180
ඔබේ එකතුව 273 nars.

340
00:14:03,420 --> 00:14:04,380
මම දකියි.

341
00:14:05,640 --> 00:14:11,140
<i></i><i>වේල්
වේල් ආපන ශාලාව</i>

342
00:14:07,540 --> 00:14:11,140
<i>නාර් දෙසිය හැත්තෑතුනක් 
ශාඛා 21 ක් සඳහා.</i>

343
00:14:11,140 --> 00:14:15,580
<i>30% වැඩිවීමකින් තොරව, 
එය ශාඛාවකට නාර් දහයක් වනු ඇත.</i>

344
00:14:17,120 --> 00:14:20,580
<i>මම හිතමු මම දස දෙනෙක් මරනවා 
පැයක්, එය නාර් 100</i>කි

345
00:14:20,580 --> 00:14:22,850
<i>පැය දහයකින්, මම නාර් 1,000ක් උපයන්නෙමි.</i>

346
00:14:22,850 --> 00:14:25,750
<i>එය ළඟ ළඟම නැත 
Roxanne මිලදී ගැනීමට ප්‍රමාණවත්.</i>

347
00:14:30,280 --> 00:14:33,650
<i>මම එහි රැඳී සිටීමට උත්සාහ කරමි 
labyrinth long හෙට.</i>

348
00:14:37,300 --> 00:14:40,420
<i>මම හිතන්නේ මම ඉක්මනින්ම නැගිට්ටා කියලා.</i>

349
00:14:40,640 --> 00:14:42,660
<i>මම හිටගෙන ඉන්න තැන මට පේන්නෙත් නෑ.</i>

350
00:14:43,210 --> 00:14:45,640
<i>සමහරවිට මම ආපසු ගොස් පහන් කූඩුවක් ගන්නම්.</i>

351
00:14:46,340 --> 00:14:47,430
<i>නැහැ, ඉන්න.</i>

352
00:14:47,790 --> 00:14:50,120
<i>එය ගැන සිතා බලන්න 
මගේ ප්‍රසාද මන්ත්‍ර...</i>

353
00:14:48,180 --> 00:14:51,680
<i></i><i>චරිතය යළි පිහිටුවන්න</i>

354
00:14:48,180 --> 00:14:51,680
<i></i><i>තත්ත්වය
</i><i>ප්‍රසාද උපකරණ
</i><i>ප්‍රසාද මන්ත්‍ර
</i><i>ප්‍රසාද කුසලතා</i>

355
00:14:48,180 --> 00:14:51,680
<i></i><i>ටෙලිපෝට්</i>

356
00:14:50,660 --> 00:14:51,680
මේ එයයි.

357
00:14:51,680 --> 00:14:52,880
ටෙලිපෝට්.

358
00:14:58,690 --> 00:15:01,190
<i></i><i>වේල් ලැබ්රින්ත්
පළමු මහල</i>

359
00:15:01,190 --> 00:15:03,820
හරි, ඒක වැඩ කළා.

360
00:15:05,890 --> 00:15:11,200
විකාර, ඒක වැඩ කළා. ඇයි මම 
මේ භයානක තැනකට එන්නද?

361
00:15:11,200 --> 00:15:13,540
මට මෙහෙට එන්න උවමනාවක් තිබ්බෙත් නෑ.

362
00:15:15,700 --> 00:15:16,540
<i>ජරාව.</i>

363
00:15:16,540 --> 00:15:19,290
<i></i><i>චරිතය යළි පිහිටුවන්න</i>

364
00:15:16,540 --> 00:15:19,290
<i></i><i>තත්ත්වය
</i><i>ප්‍රසාද උපකරණ
බෝනස් මන්ත්‍ර
</i><i>ප්‍රසාද කුසලතා</i>

365
00:15:16,540 --> 00:15:19,290
<i></i><i>30% විකුණුම් මිල වැඩිවීම
</i><i>බෝනස් ආයුධ
</i><i>ඉන්කන්ටේෂන් අඩු කිරීම
විවේචනාත්මක වැඩ වර්ජන අනුපාතය</i>

366
00:15:16,960 --> 00:15:19,290
<i>මම නැවතත් සෘණාත්මකව සිතනවා.</i>

367
00:15:19,290 --> 00:15:22,630
<i>මට සතුරෙකු පරාජය කිරීමට අවශ්‍යයි 
ඉක්මනින් මට මගේ මන්ත්‍රීවරයා නැවත ලබා ගත හැක.</i>

368
00:15:35,400 --> 00:15:37,030
මට දිගටම යන්න බැහැ.

369
00:15:37,960 --> 00:15:41,230
මට අසීමිත සෞඛ්‍යයක් නොමැති බව මට අමතක විය.

370
00:15:41,710 --> 00:15:47,240
<i>කෙසේ වෙතත්, උපයා ගැනීමට පැය 700ක් ගතවනු ඇත 
70,000 narrs පැයකට 100 nars.</i>

371
00:15:49,740 --> 00:15:52,740
<i></i><i>පක්ෂයේ රැකියා සැකසීම්</i>

372
00:15:49,740 --> 00:15:52,740
<i></i><i>Kaga Michio</i>

373
00:15:49,740 --> 00:15:52,740
<i></i><i>සම්පන්න රැකියා</i>

374
00:15:49,740 --> 00:15:52,740
<i></i><i>රැකියා</i>

375
00:15:49,740 --> 00:15:52,740
<i></i><i>ගම: Lv 5
ගවේෂක: Lv 3
හොරා: Lv 3
වීරයා: Lv 2</i>

376
00:15:49,740 --> 00:15:52,740
<i></i><i>1වන ගම්වැසියා: Lv 5
2nd Explorer: Lv 3
3 වන වීරයා: Lv 2</i>

377
00:15:50,180 --> 00:15:52,740
අවම වශයෙන් මම මට්ටම් ලබා ඇත 
මගේ උත්සාහයට ස්තුතියි.

378
00:15:52,740 --> 00:15:57,500
සමහර විට මම ගැඹුරට යා යුතුයි 
සියල්ලට පසු සිරගෙදර මට්ටම.

379
00:16:02,410 --> 00:16:03,880
රහස් කාමරයක්ද?

380
00:16:04,470 --> 00:16:05,880
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

381
00:16:06,280 --> 00:16:08,130
<i>එය නිධානයක් විය හැකිද?</i>

382
00:16:12,470 --> 00:16:14,240
කැඩුණු කඩුවක්ද?

383
00:16:23,440 --> 00:16:24,860
<i>නැහැ.</i>

384
00:16:25,490 --> 00:16:28,590
<i>මෙය රහසිගත නිදන් කාමරයක් නොවේ.</i>

385
00:16:31,120 --> 00:16:33,120
<i>එය යක්ෂ ගුහාවකි.</i>

386
00:17:06,910 --> 00:17:07,990
<i>ජරාව.</i>

387
00:17:09,480 --> 00:17:14,900
<i>මම දිගටම ඔය විදියට පහර දුන්නොත් මම මැරෙනවා.</i>

388
00:17:18,850 --> 00:17:20,900
<i>මම දැනට පිටත් විය යුතුයි.</i>

389
00:17:22,010 --> 00:17:23,400
<i>ඩන්ජියන් පා ගමන.</i>

390
00:17:26,080 --> 00:17:29,950
<i>එය එසේ නොවන බව මට හැඟුණි 
හමුවීම් අතරතුර වැඩ කරන්න.</i>

391
00:17:32,260 --> 00:17:35,150
<i>මට දුවන්න බැරි නම් මට සටන් කරන්න වෙනවා.</i>

392
00:17:39,500 --> 00:17:40,390
<i>හරි.</i>

393
00:17:40,860 --> 00:17:44,650
<i>සෞඛ්‍ය හානිය මට පියවා ගත හැකිය 
Durandal හි HP අවශෝෂණය</i> සමඟ

394
00:17:45,960 --> 00:17:47,490
අතිමහත්.

395
00:17:59,220 --> 00:18:01,790
<i>ජරාව, මට මන්ත්‍රී අඩුයි.</i>

396
00:18:05,880 --> 00:18:08,170
<i>ඔවුන්ට මා පසුපස යාමට ඉඩ දිය නොහැක.</i>

397
00:18:08,170 --> 00:18:11,600
<i>අතිශයින්ම පරිභෝජනය කරයි 
විශාල මන්ත්‍රී ප්‍රමාණයක්.</i>

398
00:18:11,600 --> 00:18:14,890
<i>එය යුවලකට වඩා ගත වනු ඇත 
එය ප්‍රතිසාධනය කිරීමට රාක්ෂයන්</i>

399
00:18:14,890 --> 00:18:18,410
<i>ඒ කිව්වෙ, මම වැඩිපුර කෑදර නම් 
මගේ මන්ත්‍රීතුමනි, එවිට මට සෙමෙන් ලේ ගලනු ඇත.</i>

400
00:18:19,390 --> 00:18:21,000
අතිමහත්.

401
00:18:29,400 --> 00:18:31,110
<i>හරි. මම කෙළවරේ.</i>

402
00:18:31,650 --> 00:18:34,220
<i>මට මෙහි පිටුපසින් පහර දිය නොහැක.</i>

403
00:18:35,600 --> 00:18:38,580
<i>මෙය වෙනත් ලෝකයක් විය හැක, 
නමුත් එය තවමත් මගේ යථාර්ථයයි.</i>

404
00:18:39,230 --> 00:18:43,410
<i>මෙහි පරාජය වීම සිදුවේ 
නියත වශයෙන්ම මගේ මරණය අදහස් වේ.</i>

405
00:18:48,800 --> 00:18:54,420
<i>එහෙත් මම සටන් කරමි, එය මා මරා දැමිය හැකි වුවද.</i>

406
00:19:25,300 --> 00:19:27,180
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.

407
00:19:27,720 --> 00:19:28,580
<i>නැහැ,</i>

408
00:19:29,170 --> 00:19:33,590
<i>Durandal හි HP අවශෝෂණය නොමැතිව, 
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය හපන්න තිබුණා.</i>

409
00:19:41,240 --> 00:19:43,850
<i>අදට ඒ ඇති.</i>

410
00:19:52,010 --> 00:19:53,360
ඒ මොකක්ද?

411
00:19:53,360 --> 00:19:56,360
<i></i><i>වේල්
බටහිර කාසල් ගේට්ටුව</i>

412
00:20:00,160 --> 00:20:01,930
යමක් සිදු වූවාද?

413
00:20:01,930 --> 00:20:05,370
ඔව්, ඒක කොල්ලකරුවන්ගේ මළකඳක්.

414
00:20:06,000 --> 00:20:10,720
සමහරවිට කොල්ලකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්
මේ නගරයේ ගැවසෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

415
00:20:11,200 --> 00:20:12,440
පුරුදුව සිටියා?

416
00:20:12,440 --> 00:20:13,880
ඒ කියන්නෙ ඔයා දන්නෙ නෑ කියලද?

417
00:20:14,200 --> 00:20:18,570
මෑතකදී කොල්ලකරුවන් පිරිසක් මෙම නගරය හැර ගියහ.

418
00:20:18,570 --> 00:20:21,690
ඒවා නම් කවුරුත් දන්නේ නැහැ 
ඔවුන්ගේ මූලස්ථානය මාරු කළා

419
00:20:21,690 --> 00:20:26,420
මොකද නයිට්වරු පටන් ගත්තා 
ඔවුන් මර්දනය කිරීම

420
00:20:27,060 --> 00:20:29,650
නැතහොත් ඔවුන් ආරවුලක් අහිමි විය 
ප්රතිවාදී සංවිධානයක් සමඟ.

421
00:20:29,960 --> 00:20:35,670
පිටව ගිය කොල්ලකරුවන් මංකොල්ලකමින් සිටියහ 
සංචාරකයින් සහ අවට ගම්මානවලට පහර දීම.

422
00:20:36,370 --> 00:20:39,650
<i>ඔහ්, මම ඒ ගැන ඔක්කොම දන්නවා.</i>

423
00:20:39,870 --> 00:20:43,660
ඔවුන් නැවත පළිගැනීමට පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

424
00:20:44,380 --> 00:20:45,900
පළිගැනීමක්ද?

425
00:20:45,900 --> 00:20:47,160
<i>ඒයි, ඉන්න.</i>

426
00:20:47,910 --> 00:20:51,580
<i>ඔවුන් කොල්ලකාරයාගේ දිවි ගලවා ගත් අය නම්
එම ගමට පහර දුන් කල්ලිය,</i>

427
00:20:51,820 --> 00:20:54,380
<i>එසේ නම් ඔවුන් මගෙන් පළිගැනීම විය යුතු නොවේද?</i>

428
00:20:56,590 --> 00:20:59,480
<i>නැහැ, එහෙමයි කියලා හිතන්න අමාරුයි.</i>

429
00:21:01,160 --> 00:21:06,640
<i>ඔවුන් කාගෙන් පළිගන්නවා ඇත 
ඔවුන් නගරයෙන් පිටව යාමට සැලැස්සුවා.</i>

430
00:21:06,640 --> 00:21:10,070
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, නයිට්වරු 
හෝ ඔවුන්ගේ ප්රතිවාදී සංවිධානය</i>

431
00:21:10,070 --> 00:21:12,870
කොහොම හරි ඔහු අවාසනාවන්ත අවජාතකයෙක්.

432
00:21:12,870 --> 00:21:14,060
සැකයක් නැහැ.

433
00:21:15,800 --> 00:21:19,080
මැරුණ කොල්ලකාරයෙක් කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?

434
00:21:19,080 --> 00:21:20,910
පොඩ්ඩක් බලන්න.

435
00:21:21,240 --> 00:21:23,360
ඔහුගේ වම් අත කපා දමා ඇත.

436
00:21:23,360 --> 00:21:26,910
ඔහුගේ බුද්ධි කාඩ්පත එසේ නොවීය 
ඔහු මිය ගිය වහාම පෙනී සිටින්න

437
00:21:26,910 --> 00:21:29,910
එබැවින් ඔව්හු ඒ වෙනුවට ඔහුගේ මුළු අත ගත්හ.

438
00:21:29,910 --> 00:21:35,940
<i>අහ්. ත්‍යාගයක් සඳහා මෙතරම් මංමුලා සහගත කවුද 
ඔවුන් මළ සිරුරක අතක් කපා දමන බව?</i>

439
00:21:37,720 --> 00:21:38,930
ත්‍යාගය...

440
00:21:40,430 --> 00:21:42,120
දීමනා, හාහ්?

441
00:21:42,120 --> 00:21:44,110
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

442
00:21:44,110 --> 00:21:46,160
කිසිවක් නැත.

443
00:21:49,120 --> 00:21:49,930
<i>ඒක හරි.</i>

444
00:21:50,420 --> 00:21:54,940
<i>මම නැවත එම ලිබ්‍රිය තුළට ගියත්, 
මම ගොඩක් මුදල් උපයන්න ඉඩක් නැහැ.</i>

445
00:21:55,390 --> 00:21:57,570
<i>මම මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවා නම්,</i>

446
00:21:58,750 --> 00:22:02,120
<i>මම ඕනෑම ක්‍රමයක් තෝරාගත යුතුයි 
මාව Roxanne ට සමීප කරයි.</i>

447
00:22:05,720 --> 00:22:08,550
<i>කිසිවක් උත්සාහ කළේ නැත, කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.</i>

448
00:22:12,320 --> 00:22:13,870
<i>මට වෙනත් විකල්ප නොමැත.</i>

449
00:22:14,960 --> 00:22:16,570
<i>මට කොල්ලකරුවන් දඩයම් කිරීමට සිදුවේවි.</i>

450
00:22:17,090 --> 00:22:20,100
තවත් ලෝකයක Labyrinth හි

451
00:22:17,090 --> 00:22:20,100
හරම්

